Polish Comparative and Superlative Adverbs

Content

• Comparative
  • Without Adverbs
  • With Adverbs
• Superlative
  • Without Adverbs
  • With Adverbs
• Constructions
• Irregulars

Like in English, Polish adverbs can be used in comparisons and in superlative degrees of comparison.

 

Comparative Formation

Like adjectives, the comparatives and superlative of adverbs can be formed two ways.

Formation Without Adverbs

Rules:

– If there is a k in the ending, delete it along with and preceding e or o

– Follow the consonant changes g → ż, n → ń, ł → l, s → ż. Sometimes there are a → e, o → e, ą → ę vowel changes.

– Add the -ej suffix. This suffix softens any preceding consonants.

Singular	Comparative	Translation
prosto wesoło ładnie chętnie długo	prościej weselej ładniej chętniej dłużej	simpler more cheerfully prettier more willingly longer

 

Formation With Adverbs

The adverbs mniej (less) and bardziej (more) are always used for adverbs which come from participles. Some other adjectives require mniej and bardziej, including many with endings with -owy, -cki, and -ski. Mniej and bardziej are placed before the adverb.

Singular	Comparative (Masculine)	Translation
kolorowo arogancko niebiesko żółto interesująco	mniej/bardziej kolorowo mniej/bardziej arogancko mniej/bardziej niebiesko mniej/bardziej żółto mniej/bardziej interesująco	less/more colorful less/more arrogant less/more blue less/more yellow less/more interesting

Note:

Any adverbs can be formed with the words mniej and bardzo.

Examples:

Biegam od niego szybciej. OR Biegam od niego bardziej szybko.
(I run faster than him).

 

Superlative Formation

Formation Without Adverbs

To get the superlative, add the prefix naj- to the comparative form.

Examples:

Singular	Superlative	Translation
prosto wesoło ładnie chętnie długo	najprościej najweselej najładniej najchętniej najdłużej	simplest most cheerfully prettiest most willing longest

 

Formation With Adverbs

Add the prefix naj- to mniej and bardziej

Singular	Superlative	Translation
kolorowo arogancko niebiesko żółto interesująco	najmniej/najbardziej kolorowo najmniej/najbardziej arogancko najmniej/najbardziej niebiesko najmniej/najbardziej żółto najmniej/najbardziej interesująco	least/most colorful least/most arrogant least/most blue least/most yellow least/most interesting

 

Constructions

Comparative with niż or od

Niż and od, both meaning “than”, are used in comparative sentences. Niż uses the nominiative case, and od the genitive.

Byłem tam dłużej niż ty.
(I was there longer than you)

Lepiej od ciebie gram.
(I play better than you)

 

Superlative with z

All superlatives are formed with z (in english, this means “out of/of”) and the noun following is in the genitive.

Ona najdłużej tam była ze wszystkich.
(She was the longest there out of everyone)

Oni się zachowują najbardziej arogancko ze chłopców.
(They behave the most arrogant out of the boys)

 

Irregulars

There are a few irregular adverbs.

Singular	Comparative	Translation
dobrze źle dużo mało	lepiej gorzej więcej mniej	better worse more less

The superlatives for these are also made by adding the prefix naj- to the comparative form.