Polish Past Tense
Content
- -am/-asz and -em/-esz Conjugation
- -ę/-isz and -ę/-ysz Conjugation
- -ę/-esz Conjugation
- -ję/-jesz Conjugation
- Irregular Conjugation
As in English, the Polish past tense refers to past events. Imperfective and perfective verbs are used to add more meaning to the verb.
As a general rule, verbs in the past tense are formed by removing the last letter of the infinitive verb and adding personal endings. However, many verbs have some sort of consonant or vowel change.
Here is a chart of these personal endings:
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | łem | ła | – | liśmy | łyśmy |
2nd Person | łeś | łaś | – | liście | łyście |
3rd Person | ł | ła | ło | li | ły |
– Note: There is no past tense form for the neuter in the 1st and 2nd person singular.
– In colloquial speech, it is common for the personal endings to be transferred from the verb to another word, usually a pronoun, conjunction, or adverb.
Kogo widziałeś? → Kogoś widział?
(Who did you see?)
– There is an e to a vowel exchange for verbs with a stem ending with “e” in all forms except the masculine personal plural.
Chcieć (infinitive- want)
Chciałem robić coś innego (I want to do something else).
Chcieli robić coś innego (They wanted to do something else).
– There is an ą to ę exchange for verbs with a stem ending with “ąć” in all forms except the masculine singular.
Examples:
Pociągnąć (pull)
Pociągnął (He pulled).
Pociągnęła (She pulled).
Past Test Conjugation
-am/-asz, -em/-esz Conjugation
For these verbs, simply remove the -ć and add the past tense personal endings.
Czytać (read)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | czytałem | czytała | – | cztaliśmy | czytałyśmy |
2nd Person | czytałeś | czytałaś | – | czytaliście | czytałyście |
3rd Person | czytał | czytała | czytało | czytali | czytały |
Umieć (know how)
Note: e to a exchange
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | umiałem | umiała | – | umieliśmy | umiałyśmy |
2nd Person | umiałeś | umiałaś | – | umieliście | umiałyście |
3rd Person | umiał | umiała | umiało | umieli | umiały |
-ę/-isz and -ę/-ysz Conjugation
Remove the -ć and add the past tense personal endings.
Widzieć (see)
Note: e to a exchange
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | widziałem | widziała | – | widzieliśmy | widziałyśmy |
2nd Person | widziałeś | widziałaś | – | wiedzieliście | widziałyście |
3rd Person | widział | widziała | widziało | wiedzieli | widziały |
Uczyć (teach)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | uczyłem | uczyła | – | uczyliśmy | uczyłyśmy |
2nd Person | uczyłeś | uczyłaś | – | uczyliście | uczyłyście |
3rd Person | uczył | uczyła | uczyło | uczyli | uczyły |
-ę/-esz Conjugation
-ować/-iwać/-ywać Stem
Verbs with these stems are conjugated normally.
Pracować (work)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | pracowałem | pracowała | – | pracowaliśmy | pracowałyśmy |
2nd Person | pracowałeś | pracowałaś | – | pracowaliście | pracowałyście |
3rd Person | pracował | pracowała | pracowało | pracowali | pracowały |
-ąć Stem
These verbs have an ą to ę exchange in all forms except the masculine singular.
Ciągnąć (pull)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | ciągnąłem | ciągnęła | – | ciągnęliśmy | ciągnęłyśmy |
2nd Person | ciągnąłeś | ciągnęłaś | – | ciągnęliście | ciągnęłyście |
3rd Person | ciągnął | ciągnęła | ciągnęło | ciągnęli | ciągnęły |
-ść/-źć/-c Stem
Past tense verbs with stems ending with ść, źć, and c are formed by cutting off the last letter of its 3rd person plural present form, and adding the past tense suffixes.
Some of these verbs have a s to ś or z to ź consonant change in the masculine personal plural form. Also, sometimes there is an o to ó or an o to e vowel change in the masculine singular or masculine personal plural forms.
Nieść (carry)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | niosłem | niosła | – | nieśliśmy | niosłyśmy |
2nd Person | niosłeś | niosłaś | – | nieśliście | niosłyście |
3rd Person | niósł | niosła | niosło | nieśli | niosły |
Kłaść (place)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | kładłem | kładła | – | kładliśmy | kładłyśmy |
2nd Person | kładłeś | kładłaś | – | kładliście | kładłyście |
3rd Person | kładł | kładła | kładło | kładli | kładły |
Wieźć (carry (by vehicle))
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | wiozłem | wiozła | – | wieźliśmy | wiozłyśmy |
2nd Person | wiozłeś | wiozłaś | – | wieźliście | wiozłyście |
3rd Person | wiózł | wiozła | wiozło | wieźli | wiozły |
Piec (bake)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | piekłem | piekła | – | piekliśmy | piekłyśmy |
2nd Person | piekłeś | piekłaś | – | piekliście | piekłyście |
3rd Person | piekł | piekła | piekło | piekli | peikły |
Móc (can)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | mogłem | mogła | – | mogliśmy | mogłyśmy |
2nd Person | mogłeś | mogłaś | – | mogliście | mogłyście |
3rd Person | mógł | mogła | mogło | mogli | mogły |
Zjeść (eat)
Note: e to a exchange
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | zjadłem | zjadła | – | zjedliśmy | zjedłyśmy |
2nd Person | zjadłeś | zjadłaś | – | zjedliście | zjedłyście |
3rd Person | zjadł | zjadła | zjadło | zjedli | zjedły |
Pisać (write)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | pisałem | pisała | – | pisaliśmy | pisałyśmy |
2nd Person | pisałeś | pisałaś | – | pisaliście | pisałyście |
3rd Person | pisał | pisała | pisało | pisali | pisały |
-ję/-jesz Conjugation
In the past tense, these verbs are conjugated normally. Simply cut off the -ć, and add the personal endings.
Żyć (live)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | żyłem | żyła | – | żyliśmy | żyłyśmy |
2nd Person | żyłeś | żyłaś | – | żyliście | żyłyście |
3rd Person | żył | żyła | żyło | żyli | żyły |
Irregular Conjugations
Jeść (eat)
Singular | Plural | ||||
Masculine | Feminine | Neuter | Masculine Personal | Non Masculine Personal | |
1st Person | jadłem | jadła | – | jedliśmy | jadłyśmy |
2nd Person | jadłeś | jadłaś | – | jedliście | jadłyście |
3rd Person | jadł | jadła | jadło | jedli | jadły |